Sølvbryllup på Sicilien

Nu er det nu, dagen oprandt hvor vi dragede i forvejen til Sicilien for at tage imod vores sølvbryllupsgæster på “vores ø”, de første har vi med fra dag ét, det er Kira, Morten og Lea, de næste lander sidst på ugen, og så går det ellers derudaf indtil det hele er overstået og vi drager hjem til “hamsterhjulet” igen lørdag den 31. oktober.
Til dem som ikke er klar over det, så blev ideen til sølvbryllup på Sicilien fostret for snart mange år siden, nok mest som en joke i første omgang - men som med så meget andet, så har ideer og tanker det med at blive mere og mere realistiske, hvis man fortæller sig selv det tit nok - og tro os, vi har fortalt dette indfald til os selv, og hinanden rigtig, rigtig mange gange gennem årene, og sådan er det endt med at blive realistisk i vores tossede hoveder. Og hvorfor Sicilien - tja, siden vi satte vores fødder på øen første gang for over 20 år siden med vores børn, så har den bare haft en særlig plads i vore hjerter - kulturen, menneskerne, naturen og ikke mindst deres køkken, har fra starten tiltalt os, mere er der egentlig ikke at sige om det 😁
Men fra ideen materialiserede sig og til at få det ført ud i livet er der jo, som bekendt, et godt stykke vej, og det skal da heller ikke være en hemmelighed, at det var forbundet med en vis nervøsitet da vi sendte indbydelserne ud i begyndelsen af året - kom vi til at sidde og glo på øen mutters alene eller?😵‍💫 Vores bange anelser blev i den grad gjort til skamme og tilslutningen var overvældende - i løbet af ingen tid var det hus vi havde reserveret, fyldt til sidste soveplads, vi blev blæst bagover og er dybt taknemmelige over alle de skønne mennesker vores liv er beriget med, det er simpelthen en gave…
Næste udfordring, nu stod vi så med 40 gæster og et lejet hus, det var ligesom det, vi anede ikke hvad vi skulle gøre med alle de mennesker. Vi måtte så lige en tur til Sicilien i påsken for at få lidt styr på “nogle detaljer”, nu har vi jo lovet en sølvbryllupsfest i indbydelsen, så kunne det jo ikke hjælpe at vi ikke havde styr på en skid når gæsterne dukkede op. Efter en lidt svær start så fik vi, med lokale venners hjælp, nogenlunde styr på situationen - tror vi nok, og nu skal det så vise sig om vores anstrengelser giver pote, eller om vi ikke længere har nogen venner om 2 uger 😁
Dagen i dag startede i øvrigt lidt underligt, Estella var oppe før kl 7, det sker yderst sjældent, 😯 især da vi først skulle afsted til lufthavnen omkring kl 11:00, så gav det absolut ingen mening… Formiddagen gik dog, bla. med at pleje Rita - vores ene kat, hun havde været oppe at slås da vi kom hjem fra fødselsdag i aftes og har det rigtig skidt. 😢 Derudover skulle vi lige have de sidste detaljer på plads i pakningen og lukke vores kufferter en sidste gang før afrejse, aldrig har vi haft så meget oppakning med på en ferie - kjoler, diverse sko, smoking, jakkesæt, ridetøj, flag og jeg ved ikke hvad - det er helt surrealistisk…
Mens vi gik og lukkede kufferter, så ringede Tanja og Jesper lige pludselig, deres flybilletter var blevet aflyst for vi ved ikke hvilken gang, så nu hang deres deltagelse i en meget tynd tråd, det er en rigtig træls situation og Estella kom efterfølgende til at bruge en del af formiddagen i et forsøg på at finde en brugbar løsning…
Kl 11 trillede vi op ad Orehøjvej mod Amager, hvor vi lige skulle samle Caroline op på vejen til lufthavnen, hun og Patricia passer vores 4 katte de første dage, indtil de også slutter sig til "expedition sølvbryllup" sidst på ugen ☺️
I lufthavnen møder der os noget af en overraskelse, aldrig har vi set så mange mennesker i lufthavnen før. Heldigvis mødte vi Kira, Morten og Lea lige inden køen til security og da de havde klapvogn med til Lea, så fik vi lov til at gå uden om en stor del af køen, egoistiske som vi jo er, så tænkte vi kun på os selv i situationen 😁 Det er i øvrigt rimelig interessant at iagttage hvordan trafikken i Københavns Lufthavn bare er steget og steget selv i disse miljø tider, med megen snak om hvor forkasteligt det er at flyve - vi er dælme mange miljøsvin, unge som gamle. 😳
Flyveturen gik som planlagt, vores indtjekkede bagage dukkede lynhurtigt op på bagagebåndet, og nu med siciliansk jord under fødderne, fandt vi hurtigt de lejede biler og drog til vores lejlighed i Aspra øst for Palermo, her skal vi bo indtil fredag.
Vi bøvlede noget med at komme igennem lågen ind til ejendommen, de havde sendt en vildledning om at man skulle bruge fjernbetjeningen i nøglebundtet, det virkede ikke og ingen af nøglerne kunne åbne porten… Estella skrev til udlejer, og det viste sig at automatikken slet ikke virkede, man skulle bare trække porten til side med håndkraft, det virkede og vi kunne komme ind. 😂
Det er en meget fin lejlighed med god plads og to badeværelser.
Kl 20, da Lea var blevet bespist og gået til ro, gik Estella, Kira og Morten ud for at finde noget spiseligt til os voksne, jeg blev tilbage og drak te og lyttede efter Lea.
De kom tilbage med 4 pizze og selv om det ikke er noget vi normalt spiser, så smagte de rigtig godt…
Da vi havde spist, genoptog Estella problemløsningen omkring Tanja og Jespers deltagelse og ringede med en mulig løsning, desværre tog de ikke telefonen, vi prøver igen i morgen formiddag ☺️
Nu var vi ved at være “brugt op” og fandt hver en seng at sove i, i morgen er der atter en dag ☺️
Godnat og sov godt.

Finalmente ci siamo! È arrivato il giorno in cui siamo partiti in anticipo per la Sicilia, per accogliere gli invitati alle nostre nozze d’argento sulla “nostra isola”. I primi sono con noi fin dal primo giorno: Kira, Morten e Lea. Gli altri arriveranno verso la fine della settimana, e poi sarà un susseguirsi di eventi fino al nostro ritorno alla routine quotidiana, sabato 31 ottobre.
Per chi non lo sapesse, l’idea di festeggiare le nozze d’argento in Sicilia è nata tanti anni fa, probabilmente all’inizio più come uno scherzo. Ma, come succede spesso, le idee diventano sempre più reali se continuiamo a ripetercele. E credeteci, ce lo siamo ripetuto davvero tante, tantissime volte, finché nei nostri cervelli un po’ matti è diventato un progetto concreto. Perché proprio la Sicilia? Da quando ci abbiamo messo piede per la prima volta, più di vent’anni fa insieme ai nostri figli, quest’isola ha avuto un posto speciale nei nostri cuori. La cultura, la gente, la natura e, naturalmente, la cucina ci hanno conquistati fin dall’inizio. Non c’è molto altro da aggiungere! 😁
Ma tra avere un’idea e realizzarla, come tutti sanno, c’è una bella differenza. Non nascondiamo che eravamo un po’ nervosi quando abbiamo spedito gli inviti all’inizio dell’anno: saremmo rimasti soli sull’isola a guardarci in faccia? 😵‍💫 I nostri timori si sono rivelati completamente infondati. La risposta è stata travolgente: in pochissimo tempo la casa che avevamo prenotato era piena fino all’ultimo letto. Siamo rimasti senza parole e siamo profondamente grati per tutte le persone meravigliose che arricchiscono la nostra vita. È davvero un dono.
La sfida successiva? Ci ritrovavamo con quaranta ospiti e una casa in affitto. Più o meno era tutto ciò che avevamo! Non sapevamo come gestire tutta quella gente. Così a Pasqua abbiamo dovuto fare un altro viaggio in Sicilia per sistemare “qualche dettaglio”. Dopotutto, negli inviti avevamo promesso una festa per le nozze d’argento: non potevamo certo farci trovare completamente impreparati quando sarebbero arrivati gli ospiti. Dopo un inizio un po’ difficile, grazie all’aiuto degli amici del posto, siamo riusciti più o meno a organizzare tutto. Almeno così crediamo! Ora vedremo se i nostri sforzi daranno frutto o se tra due settimane non avremo più amici. 😁
La giornata, tra l’altro, è iniziata in modo piuttosto strano: Estella era già in piedi prima delle sette, cosa rarissima! 😯 Soprattutto perché dovevamo partire per l’aeroporto soltanto verso le undici. Non aveva assolutamente senso. La mattinata è comunque passata, tra le altre cose, prendendoci cura di Rita, una delle nostre gatte. Ieri sera, al ritorno da un compleanno, abbiamo scoperto che aveva litigato con un altro gatto e ora sta davvero male. 😢 Dovevamo anche finire i preparativi e chiudere per l’ultima volta le valigie. Non avevamo mai portato così tanti bagagli in vacanza: abiti eleganti, scarpe di ogni tipo, smoking, completi, vestiti da equitazione, bandiere e chissà cos’altro. Una cosa surreale!
Mentre chiudevamo le valigie, Tanja e Jesper ci hanno telefonato all’improvviso: i loro biglietti aerei erano stati cancellati per l’ennesima volta. A quel punto la loro partecipazione era davvero in bilico. Una situazione molto spiacevole, e Estella ha trascorso buona parte della mattinata cercando una soluzione praticabile.
Alle undici siamo partiti lungo Orehøjvej in direzione di Amager, dove dovevamo passare a prendere Caroline prima di andare all’aeroporto. Lei e Patricia si occuperanno dei nostri quattro gatti nei primi giorni, prima di unirsi anche loro alla “spedizione nozze d’argento” verso la fine della settimana. ☺️
All’aeroporto ci aspettava una sorpresa: non avevamo mai visto così tanta gente! Per fortuna abbiamo incontrato Kira, Morten e Lea proprio prima della fila per i controlli di sicurezza. Siccome avevano il passeggino di Lea, ci hanno permesso di saltare una buona parte della coda. Da egoisti quali siamo, in quel momento abbiamo pensato soltanto a noi stessi! 😁 È curioso vedere quanto sia aumentato il traffico all’aeroporto di Copenaghen, anche in tempi in cui si parla tanto dell’impatto ambientale dei voli. A quanto pare siamo davvero tanti “peccatori ecologici”, giovani e vecchi! 😳
Il volo è andato come previsto e i bagagli sono arrivati sul nastro quasi subito. Finalmente con i piedi sul suolo siciliano, abbiamo trovato rapidamente le auto a noleggio e siamo partiti per il nostro appartamento ad Aspra, a est di Palermo, dove resteremo fino a venerdì.
Abbiamo avuto qualche problema a entrare dal cancello. Ci avevano mandato istruzioni fuorvianti, secondo le quali dovevamo usare il telecomando attaccato alle chiavi. Non funzionava, e nessuna chiave apriva il cancello. Estella ha scritto al proprietario e abbiamo scoperto che l’automatismo era guasto: bastava aprire il cancello a mano! E infatti ha funzionato. 😂
L’appartamento è molto bello, spazioso e con due bagni.
Alle otto di sera, dopo che Lea aveva mangiato ed era andata a dormire, Estella, Kira e Morten sono usciti a cercare qualcosa da mangiare per noi adulti. Io sono rimasto a bere tè e a tenere d’occhio Lea.
Sono tornati con quattro pizze. Anche se normalmente non è ciò che mangiamo, erano davvero buone!
Dopo cena Estella ha ripreso a cercare una soluzione per Tanja e Jesper e ha chiamato per proporre una possibilità. Purtroppo non hanno risposto; riproveremo domani mattina. ☺️
Ormai eravamo esausti e ognuno ha trovato un letto in cui infilarsi. Domani è un altro giorno! ☺️
Buonanotte e sogni d’oro.

Vi sov ikke for godt i nat, der er nogle små irriterende myg her på stedet og så er der en ubestemmelig hyletone udefra - udover at jeg så også havde glemt at slå vækkeuret fra, så kl 04:30 mindede det os lige om den hverdag som vi går glip af de næste to uger.
Jeg kravlede ud af sengen kl 05:40 og satte en kop te over.
4 kopper te senere stod Lea og Kira op kl 7:30, jeg kunne stadig høre Estella snorke helt ind i stuen, så hun var ikke lige ved at være færdig med at sove 😉
Da Estella fik øjne, gik vi en tur ned i byen for at se hvad den havde at byde på. På promenaden lå en isbiks med kaffe mv, så vi fik hver lidt at tygge på - croissanter osv dertil kaffe mm. Estella forsøgte sig med byens eneste bancomat, den var udtørret for kontanter, så det må vi undvære lidt endnu.
Efter morgenmaden kørte Estella og jeg til Bagheria for at handle ind, så vi kan klare den lidt. Der var et leben i byen og vi fik fyldt bilen med ost, pølse, vand, grønt, frugt og brød… En bancomat med penge fandt vi også, så nu var vi totalt ovenpå 😁
Efter indkøbsturen var det tid til Leas lur, så vi valgte at smage på de hjembragte lækkerier inden vi også tog en eftermiddags slapper… Det er et slæb at være på ferie 😉
Da jeg vågnede efter en kort middagslur, var lejligheden tom, de øvrige medlemmer havde sat sig ud i haven og spillede.
Da Lea fik øjne skulle hun lige have lidt at spise og derefter mente flere i selskabet at det var tid til at bade, så vi gik til stranden. Det var ikke nogen der spekulerede over, at der måske var en grund til at de lokale ikke badede, vandet er forholdsvis koldt på denne årstid, også selv om luften runder 26 grader.
Efter badning gik vi ned i byen i håb om at finde lidt mad, det er meget svært så tidligt på dagen, flere af restauranterne åbner først kl 19:30, men Al Siciliano havde åbent og ville gerne servere for os allerede kl 17:45☺️ Kira bestilte pasta med rejer og tomat, Morten bestilte pasta med peperonchini, Estella en blæksprutte salat og en pasta vongole og jeg en blæksprutte salat og en sværdfisk med pistacie ☺️
Maden var rigtig fin, og vi var mætte og glade, da vi traskede derfra.
Inden vi gik tilbage, måtte vi lige besøge Panificio igen for at få en kage til aften teen. Morten gik i forvejen til lejligheden for at lægge Lea i seng.
Resten af aftenen gik med at spille tips, tørre kager og dele en flaske vin.
Godnat og sov godt.

Stanotte non abbiamo dormito molto bene. Ci sono delle piccole zanzare fastidiose e dall’esterno arriva un fischio misterioso. Per di più avevo dimenticato di disattivare la sveglia, che alle 4:30 ci ha ricordato la vita quotidiana da cui saremo lontani per le prossime due settimane.
Alle 5:40 mi sono trascinato fuori dal letto e ho preparato una tazza di tè.
Quattro tazze più tardi, alle 7:30, si sono alzate Lea e Kira. Sentivo ancora Estella russare fin dal soggiorno: evidentemente non aveva nessuna intenzione di svegliarsi! 😉
Quando finalmente Estella ha aperto gli occhi, siamo scesi in paese a vedere cosa offriva. Sul lungomare c’era una gelateria che serviva anche caffè e altre cose, così abbiamo preso qualcosa da mangiare, croissant e simili, accompagnati dal caffè. Estella ha tentato di prelevare all’unico bancomat del paese, ma era completamente senza contanti. Dovremo aspettare ancora un po’.
Dopo colazione Estella e io siamo andati a Bagheria a fare la spesa, per avere qualcosa in casa. C’era un gran movimento in città e abbiamo riempito l’auto di formaggi, salumi, acqua, verdura, frutta e pane. Abbiamo trovato anche un bancomat con dei soldi: a quel punto eravamo davvero a posto! 😁
Dopo la spesa era ora del riposino di Lea, così abbiamo deciso di assaggiare le prelibatezze appena comprate prima di concederci anche noi una pausa pomeridiana. Che fatica andare in vacanza! 😉
Quando mi sono svegliato da un breve sonnellino, l’appartamento era vuoto. Gli altri si erano sistemati in giardino a giocare.
Quando Lea si è svegliata ha mangiato qualcosa, poi diversi membri del gruppo hanno deciso che era arrivato il momento di fare il bagno. Così siamo andati in spiaggia. Nessuno si è chiesto se ci fosse un motivo per cui i locali non facevano il bagno: in questo periodo l’acqua è piuttosto fredda, anche se l’aria arriva a 26 gradi!
Dopo il bagno siamo scesi in paese sperando di trovare qualcosa da mangiare. A quell’ora è molto difficile: diversi ristoranti aprono soltanto alle 19:30. Ma Al Siciliano era aperto e ci ha accolti volentieri già alle 17:45. ☺️ Kira ha ordinato pasta con gamberi e pomodoro, Morten pasta con peperoncini, Estella un’insalata di polpo e pasta alle vongole, mentre io ho scelto un’insalata di polpo e pesce spada al pistacchio. ☺️
Era tutto molto buono e ce ne siamo andati sazi e contenti.
Prima di tornare, dovevamo assolutamente passare di nuovo dal Panificio per comprare un dolce da accompagnare al tè della sera. Morten è rientrato prima all’appartamento per mettere a letto Lea.
Il resto della serata è trascorso giocando, mangiando dolci un po’ secchi e condividendo una bottiglia di vino.
Buonanotte e sogni d’oro.

Det gik bedre med at sove i nat, jeg vågnede kl 4:30 af noget støj udefra, men stoppede en støjreducerende “øredut” i ørene og faldt i søvn igen - disse små elektroniske “øredutter” er simpelthen geniale, vi bruger dem også når vi flyver, der bliver helt stille og man har ikke propper i ørene når man lander, det sidste forstår vi ikke, det burde ikke gøre nogen forskel - men det virker ikke desto mindre ☺️
Så voldsomt veludhvilet står jeg op kl 7 i dag, det er længe siden jeg har sovet så længe… Teen bliver sat over og så er dagen ligesom i gang😁
Lea står op kl 8 i dag og så skal vi have vores morgenmad, nu med blødkogte æg, ost mm..
Estella og jeg har aftaler henholdsvis kl 12, 14 og kl 17 hvor de sidste detaljer for middagene den 24., 27. og den 28. skal på plads 😁
Efter morgen hyggen, inkl en badetur til stranden (vandet er stadig koldt, så koldt at Lea ikke gider bade), begiver vi os derfor afsted, der er knap 65 km til første aftale ved Alcamo, vest for Palermo.
Første møde omhandler selve sølvbryllupsfesten den 27. så der er en del der skal på plads, det sidste omkring tidsplan, menuen, velkomstdrink, vin, vand osv. Her på stedet har de også deres egen vin som man ikke kan få i alm handel. De er voldsomt effektive og efter en halv time er der styr på festlighederne😁
Andet møde er med en restaurant på havnen i Castelammare del Golfo, hvor Estella holder fødselsdag den 28. Nu vi er der, så benytter vi lige lejligheden til at spise lidt frokost, så vi kan klare resten af dagen uden at sulte. Vi fik en hyggelig snak med bestyren af restauranten og aftalte spisning for +30 personer onsdag den 28, kl 19:30, vi skal lige melde tilbage med det endelige antal og menu senest mandag, så kører det på skinner.
Restauranten er i øvrigt en familievirksomhed som har kørt i flere generationer ☺️
Chefen (det kaldte hun sig selv, det er hendes far der ejer biksen men hun bestemmer) af restauranten fortalte i øvrigt at der er brændstof krise på Sicilien og at det ikke er alt de kan få i øjeblikket, men at de gør deres bedste. Vi havde undret os da vi handlede i går, tomater fx er næsten ikke til at opdrive - et supermarked vi besøgte havde næsten ingen grøntsager… Krisen skyldes en strejke blandt landmænd og lastbilchauffører pga de stigende diesel priser, det gør så at der ikke bliver kørt fødevarer ud og specielt Palermo og Catania er hårdt ramt. Strejken skulle efter planen slutte i aften, men vi afventer lige og ser om vi kommer til at sulte.
Vi har lige en time der skal slås ihjel inden sidste møde i dag, den tager vi på stranden med en kop te og en is.
Sidste møde er for velkomstmiddagen den 24. og det tager vi på tilbagevejen mod vores lejlighed som jo ligger på østsiden af Palermo. Det drejer sig om de sidste detaljer omkring antal personer, velkomstdrink, hvad børnene spiser osv. Stedet for velkomstmiddagen er et Agriturismo, som både fremstiller vin og olivenolie selv, meget autentisk siciliansk ☺️
Efter en rigtig dejlig og konstruktiv dag med nogle overordentlig positive mennesker begiver vi os hjemad, der er lige en enkelt skovbrand på vejen, ellers ikke noget sindsoprivende, måske lige bortset fra at julepynten er tændt i Palermo, trafikken er som altid til den friske side, men det er der ikke noget nyt i, det har vi det helt fint med, vi lokale blender bare ind.
Da vi kommer “hjem” er Lea lagt i seng og nu er det tid til “Kira og Morten tid”, vi lytter efter Lea mens de går ud og finder lidt at spise ☺️
Resten af vores aften hygger vi os med en flaske vin, laver de sidste ændringer til værelsesfordelingen, skriver rundt med opdateringer til forskellige kontakter, bestiller transport fra lufthavnen til dem uden bil osv, osv. og går til sidst i seng, da Kira og Morten vender tilbage…
Nu tror vi at vi har nogenlunde styr på situationen, den næste uges tid vil vise om vi har ret i vores formodning😉
Godnat og sov godt.

Stanotte ho dormito meglio. Mi sono svegliato alle 4:30 per un rumore proveniente da fuori, ma ho infilato nelle orecchie i miei piccoli auricolari antirumore e mi sono riaddormentato. Questi aggeggini elettronici sono geniali! Li usiamo anche in aereo: tutto diventa silenzioso e, quando atterriamo, non abbiamo le orecchie tappate. Quest'ultima cosa non sappiamo spiegarcela: in teoria non dovrebbe cambiare nulla, eppure funziona! ☺️
Così oggi mi alzo alle sette, riposatissimo. Non dormivo così a lungo da una vita… Metto su l'acqua per il tè ed ecco che la giornata comincia 😁
Lea si alza alle otto e facciamo colazione, questa volta con uova alla coque, formaggio e tutto il resto.
Estella e io abbiamo appuntamenti alle 12, alle 14 e alle 17 per definire gli ultimi dettagli delle cene del 24, 27 e 28 ottobre 😁
Dopo una piacevole mattinata, compreso un bagno in mare (l'acqua è ancora così fredda che Lea non ha nessuna voglia di entrarci), partiamo. Ci sono quasi 65 chilometri fino al primo appuntamento, nei pressi di Alcamo, a ovest di Palermo.
Il primo incontro riguarda proprio la festa delle nostre nozze d'argento del 27: restano da concordare programma, menù, aperitivo di benvenuto, vino, acqua e così via. Producono anche un vino proprio che non si trova normalmente in commercio. Sono efficientissimi e in mezz'ora abbiamo sistemato tutto 😁
Il secondo incontro è in un ristorante sul porto di Castellammare del Golfo, dove Estella festeggerà il compleanno il 28. Già che ci siamo, approfittiamo dell'occasione per pranzare, così non rischiamo di morire di fame nel resto della giornata. Facciamo una bella chiacchierata con la responsabile e concordiamo una cena per oltre trenta persone mercoledì 28 alle 19:30. Dobbiamo solo confermare numero definitivo e menù entro lunedì, poi sarà tutto pronto.
Il ristorante, tra l'altro, è un'attività di famiglia tramandata da diverse generazioni ☺️
La «capa» (così si è presentata lei: il locale appartiene a suo padre, ma a comandare è lei!) ci racconta che in Sicilia c'è una crisi dei carburanti e che al momento non riescono a procurarsi tutto. Fanno comunque del loro meglio. Ieri, facendo la spesa, ci eravamo chiesti perché fosse così difficile trovare pomodori: in un supermercato mancavano quasi tutte le verdure. La causa è uno sciopero di agricoltori e camionisti contro l'aumento del prezzo del gasolio, che blocca le consegne di alimentari; Palermo e Catania sono particolarmente colpite. Lo sciopero dovrebbe terminare stasera, ma aspettiamo a vedere se finiremo per patire la fame.
Ci resta un'ora da far passare prima dell'ultimo incontro: la trascorriamo in spiaggia con una tazza di tè e un gelato.
L'ultimo appuntamento riguarda la cena di benvenuto del 24, lungo la strada del ritorno verso il nostro appartamento, sul lato orientale di Palermo. Definiamo gli ultimi particolari: numero degli invitati, aperitivo e cosa mangeranno i bambini. La struttura è un agriturismo che produce vino e olio d'oliva: autenticamente siciliano ☺️
Dopo una giornata davvero piacevole e produttiva, trascorsa con persone straordinariamente disponibili, riprendiamo la strada di casa. Lungo il percorso incontriamo soltanto un incendio boschivo; per il resto nulla di sconvolgente, a parte forse le decorazioni natalizie già accese a Palermo! Il traffico, come sempre, è piuttosto vivace, ma non è una novità e a noi va benissimo: ormai ci mimetizziamo tra gli abitanti del posto.
Quando torniamo «a casa», Lea è già a letto ed è arrivato il momento di lasciare un po' di tempo a Kira e Morten. Noi teniamo d'occhio Lea mentre loro escono a cercare qualcosa da mangiare ☺️
Passiamo il resto della serata con una bottiglia di vino, sistemando gli ultimi cambiamenti nella distribuzione delle camere, mandando aggiornamenti ai vari contatti, organizzando i trasferimenti dall'aeroporto per chi non ha un'auto e così via. Alla fine andiamo a letto quando Kira e Morten rientrano.
Adesso crediamo di avere più o meno tutto sotto controllo. La prossima settimana ci dirà se abbiamo ragione 😉
Buonanotte e sogni d'oro.

Kira havde ondt i hovedet i aftes, så vi havde aftalt at den første der stod op havde Lea - det var sjovt nok mig☺️
Lea stod op lidt over 7 og blev spist af med havregryn og ost😁
Efter diverse puslespil og pixi med Bamse og Kylling, så var det tid til at Lea vækkede mormor..
Mere hygge med Bamse og Kylling og puslespil…
Efter Kira og Morten også fik øjne gik vi en tur ned i byen og fandt en Cafe med lidt mad til Lea - og de øvrige i selskabet, jeg tog en bolle med is, jeg synes lige vi har spist morgenmad ☺️
Efter Cafe hygge skulle Lea have middagslur, så vi fandt tilbage til lejligheden og slappede lidt af, vi skulle nødig sprænge noget i os selv…
Mens Lea sov, gik Estella og jeg ned i byen igen og købte lidt fornødenheder, herunder æg, brød og cannoli… Cannoli er måske ikke en decideret fornødenhed, men Morten vidste ikke hvad det var, så i opdragelsens ånd måtte vi ofre os for at vise ham denne klassiske sicilianske specialitet - og den var go ☺️
Da Lea fik øjne var det badetid igen, vandet er noget mere uroligt i dag, det har stormet i nat.og Lea var lidt skræmt af bølgerne, så hun kom ikke i vandet, Lea og jeg hyggede med at bygge varder mens de andre badede.
Kira og Morten prøver en alene aften igen i aften, ovenpå Kiras hovedpine i går, i morgen er det slut med hjælp fra bedsteforældrene, de første gæster lander allerede i morgen aften og så er freden definitivt forbi ☺️
Estella og jeg har derfor vagten ved babyalarmen, spiser lidt ost mm - drikker lidt rødvin inden vi går i seng, det bliver en spændende dag i morgen :-)
Godnat og sov godt.

Ieri sera Kira aveva mal di testa, quindi avevamo concordato che il primo ad alzarsi si sarebbe occupato di Lea. Indovinate un po'? Sono stato io ☺️
Lea si è alzata poco dopo le sette e ha fatto colazione con fiocchi d'avena e formaggio 😁
Dopo vari puzzle e libretti di Bamse og Kylling, è arrivato il momento per Lea di svegliare la nonna.
Ancora coccole, Bamse og Kylling e puzzle…
Quando anche Kira e Morten hanno finalmente aperto gli occhi, siamo scesi in paese e abbiamo trovato un bar con qualcosa da mangiare per Lea e per il resto della compagnia. Io ho preso un panino con il gelato: mi sembrava di aver appena fatto colazione ☺️
Dopo la pausa al bar, Lea doveva fare il riposino, quindi siamo tornati all'appartamento a rilassarci un po'. Non vorremmo mica esagerare con gli sforzi…
Mentre Lea dormiva, Estella e io siamo tornati in paese per comprare alcune cose indispensabili: uova, pane e cannoli. Forse i cannoli non sono propriamente un bene di prima necessità, ma Morten non sapeva cosa fossero. Per il suo bene e per la sua educazione abbiamo dovuto sacrificarci e fargli conoscere questa specialità siciliana. Ed era buonissima! ☺️
Quando Lea si è svegliata, è tornata l'ora del bagno. Oggi il mare era molto più mosso, dopo la tempesta della notte, e Lea era un po' spaventata dalle onde: non è entrata in acqua. Io e lei ci siamo divertiti a costruire piccoli ometti di pietra, mentre gli altri facevano il bagno.
Stasera Kira e Morten riprovano a trascorrere una serata da soli, dopo il mal di testa di Kira di ieri. Da domani finirà l'aiuto dei nonni: i primi ospiti arriveranno già domani sera e allora la tranquillità sarà definitivamente finita ☺️
Estella e io restiamo quindi di guardia con il baby monitor, mangiamo un po' di formaggio e altro, beviamo un bicchiere di vino rosso e poi andiamo a letto. Domani sarà una giornata interessante :-)
Buonanotte e sogni d'oro.

I morges er det igen bedsteforældrene der fisker Lea op af sengehalmen (mig). I dag var bleen mere fyldt end i går, så mormor bliver også vækket. Bagefter bespiser vi Lea med havregryn med mælk ;-)
I dag har vi en aftale med Francesco, så efter morgenmaden begiver hele familien sig afsted mod Montevago. Francesco ved ikke helt hvornår han har tid til at komme ud på gården, han har noget inspektion fra myndighederne i forbindelse med olieproduktionen her i formiddag, men vi må slå tiden ihjeld indtil han har tid. Vi kører forbi Mandrarossa og henter lidt vin på vejen til Porto Palo, hvor vi spiser lidt let frokost på restaurant Kalea mens Lea sover. Det var en speciel oplevelse da vi bestilte dessert, sorbet har de ikke om vinteren, her er altså 24 grader 😂 og deres tiramisu vil han ikke anbefale, den er simpelthen for ringe til at han vil sælge den og te har de bare slet ikke, man få 27 forskellige slags kaffe ovenikøbet med mælk, men te - nej føj da…
Mens Lea sover færdig, bader Estella, Kira og Morten, jeg tager vagten med Lea ☺️
Da Lea vågner, tøffer vi op til Francesco, han er som altid i hopla og vi har et par hyggelige timer i olivenlunden med alt for meget mad som altid. Francesco har besøg af et amerikansk par da vi ankommer, han har rødder fra Santa Margarita de Belice, han far er døbt i den kirke der nu er museum for jordskælvet i 1968, det må virkelig være bevægende at opleve. Han var 72 og havde aldrig besøgt Sicilien før.
Vi siger pænt farvel til Francesco og på gensyn på tirsdag☺️
Vi skal også forbi en Salumeria og Panificio på vejen så vi har lidt mad til i aften og i morgen tidlig.
Kira og Morten kører direkte hjem, Estella og jeg kører lige forbi lufthavnen og tager Caroline og Patricia med på vejen, de lander kl 19 i Palermo lufthavn hvor vi har aftalt at vi henter dem.
Vi er tilbage i lejligheden kl 20, hvor vi hygger med brød, ost, skinke, bresaola mm. hvorefter vi spiller tips inden vi går til ro. I morgen er det flyttedag - vi flytter om på den anden side af Palermo, mellem Castelammare del Golfo og Belastrate, i et hus med 6 lejligheder og plads til alle vores sølvbryllupsgæster☺️
Godnat og sov godt.

Anche stamattina tocca ai nonni recuperare Lea dal letto (cioè a me). Oggi il pannolino è più pieno di ieri, quindi bisogna svegliare anche la nonna. Poi serviamo a Lea una bella colazione di fiocchi d'avena con latte ;-)
Oggi abbiamo appuntamento con Francesco, così dopo colazione tutta la famiglia parte verso Montevago. Francesco non sa esattamente quando potrà raggiungerci in azienda: questa mattina ha un'ispezione delle autorità legata alla produzione dell'olio. Dovremo trovare il modo di passare il tempo finché non sarà libero. Ci fermiamo da Mandrarossa a prendere un po' di vino lungo la strada per Porto Palo, dove facciamo un pranzo leggero al ristorante Kalea mentre Lea dorme. Ordinare il dolce è stata un'esperienza particolare: il sorbetto non lo servono «d'inverno» (qui ci sono 24 gradi! 😂), il tiramisù il cameriere si rifiuta addirittura di consigliarcelo perché, a suo dire, è troppo scadente per venderlo, e il tè proprio non ce l'hanno. Ci sono ventisette tipi di caffè, perfino con il latte, ma il tè? Per carità…
Mentre Lea finisce il pisolino, Estella, Kira e Morten fanno il bagno. Io resto di guardia con Lea ☺️
Quando Lea si sveglia, andiamo finalmente da Francesco. Come sempre è pieno di energia e trascorriamo un paio d'ore piacevolissime nell'oliveto, mangiando decisamente troppo, come al solito. Al nostro arrivo Francesco ha in visita una coppia americana. Lui ha radici a Santa Margherita di Belice: suo padre fu battezzato nella chiesa che oggi ospita il museo del terremoto del 1968. Dev'essere un'emozione fortissima. Ha 72 anni e non era mai stato in Sicilia prima.
Salutiamo Francesco con affetto, dandoci appuntamento a martedì ☺️
Sulla strada dobbiamo anche fermarci in una salumeria e in un panificio, per procurarci qualcosa da mangiare stasera e domattina.
Kira e Morten tornano direttamente a casa. Estella e io facciamo invece una deviazione per l'aeroporto, dove recuperiamo Caroline e Patricia: atterrano alle 19 a Palermo e abbiamo promesso di andarle a prendere.
Rientriamo nell'appartamento alle 20 e ci godiamo una serata con pane, formaggio, prosciutto, bresaola e altre bontà. Poi giochiamo a un gioco di pronostici prima di andare a dormire. Domani si trasloca: ci spostiamo dall'altra parte di Palermo, tra Castellammare del Golfo e Balestrate, in una casa con sei appartamenti e spazio per tutti gli invitati alle nostre nozze d'argento ☺️
Buonanotte e sogni d'oro.

Morgenmad, sammenpakning, fylde biler og ned og få en is på den lokale inden vi “drog mod vest”... Vi landede på Alcamo marina omkring kl 12:30, Lea blev lagt i klapvognen til lur og vi andre bestilte lidt frokost på A Tunnara..
Kl 14 kører Estella og jeg op til huset hvor vi skal bo og går det igennem, kl 15 er der åbent for vores gæster og det begynder at myldre ind..
Birthe, Lars, Anni, Camilla, Emil, August, Andrea, Line, Bo, Dorte, Linda, Jakob og Trine dukker op i løbet af eftermiddagen/aften.. Kira, Morten, Lea, Caroline og Patricia var her jo allerede, så der blev hurtigt lidt trængt omkring bordet til lidt tapas…
Der blev snakket og drukket vin, det var vildt hyggeligt, i morgen kommer Bente, Brian, Geert, Hannelore, Birthe,, Keld, Hanne, Søren og Randi og på søndag dukker Jens og Christina op…
Godnat og sov godt

Colazione, bagagli, auto da caricare e poi un gelato al bar del posto prima di «partire verso ovest»... Arriviamo ad Alcamo Marina verso le 12:30. Mettiamo Lea nel passeggino per il pisolino e noi ordiniamo qualcosa per pranzo da A Tunnara.
Alle 14 Estella e io andiamo a vedere la casa in cui alloggeremo e a controllare che sia tutto a posto. Alle 15 apriamo le porte agli ospiti e cominciano ad arrivare tutti!
Nel pomeriggio e in serata arrivano Birthe, Lars, Anni, Camilla, Emil, August, Andrea, Line, Bo, Dorte, Linda, Jakob e Trine. Kira, Morten, Lea, Caroline e Patricia erano già con noi, quindi intorno al tavolo dei tapas lo spazio si è esaurito in fretta…
Abbiamo chiacchierato e bevuto vino: un'atmosfera davvero splendida. Domani arriveranno Bente, Brian, Geert, Hannelore, Birthe, Keld, Hanne, Søren e Randi, mentre domenica toccherà a Jens e Christina…
Buonanotte e sogni d'oro.

Der gik lidt fest i det i aftes, så dagen startede langsomt i dag, Bo, Lars og jeg kørte til Alcamo og handlede ind til morgenmad, store mængder af alt muligt☺️
Morgenmaden blev serveret som buffet i vores lejlighed og der blev gået godt til den..
Efter morgenmaden tog folk afsted til forskellige gøremål, nogen kørte til Palermo, andre ud at handle, vi gik til stranden - der er 200 m fra huset.
Vejret er lidt spændende, det ser ud som om det regner på begge sider af os. Da vi går tilbage fra stranden får vi fire dråber vand fra oven..
Efter badeturen går det op i hygge i køkkener, nogen drak lidt bobler der var tilovers fra morgenmaden, andre drak øl og spillede tips..☺️
Og tanken om regn blev gjort til skamme, solen strålede fra en klar himmel hele eftermiddagen.
Kl 19 mødtes vi på Manostala farm til velkomstmiddagen vi havde arrangeret. Vi starter med velkomstdrink udenfor på gårdspladsen, hvorefter vi går til bords. Vi begynder med 8 forskellige snacks, efterfulgt af pasta og til sidst salsicha og nogle kødkugler med ost. Til dessert fik vi casatelle og canolli, kaffe og te… Det vi fik i aften er et eksempel på et typisk Siciliansk landkøkken. Den mad der spises på øen er meget forskellig alt efter om det er landkøkken eller om det er “fiske køkken” langs kysten.
Da folk var blevet trætte kørte vi tilbage til lejlighederne og de fleste gik til ro - 4 blev oppe for at spille et slag tips og dele en flaske vin inden de til sidst også går i seng 😉
Godnat og sov godt…

Ieri sera abbiamo fatto un po' festa, quindi oggi siamo partiti lentamente. Bo, Lars e io siamo andati ad Alcamo a comprare la colazione: quantità industriali di ogni genere di cose ☺️
Abbiamo allestito un buffet nel nostro appartamento e tutti gli hanno reso giustizia.
Dopo colazione ciascuno è partito per conto proprio: alcuni a Palermo, altri a fare acquisti; noi siamo andati in spiaggia, a 200 metri dalla casa.
Il tempo era piuttosto curioso: sembrava che piovesse da entrambe le parti, ma tornando dalla spiaggia abbiamo ricevuto soltanto quattro gocce.
Dopo il bagno ci siamo ritrovati a chiacchierare nelle cucine: qualcuno beveva le bollicine avanzate dalla colazione, altri birra e giocavano a tips ☺️
E della pioggia non si è vista traccia: il sole ha brillato in un cielo sereno per tutto il pomeriggio.
Alle 19 ci siamo incontrati alla fattoria Manostala per la cena di benvenuto che avevamo organizzato. Abbiamo iniziato con un aperitivo nel cortile, poi ci siamo messi a tavola: otto diversi antipasti, pasta e infine salsiccia e polpette al formaggio. Per dessert, cassatelle e cannoli, caffè e tè. Una cena che rappresentava bene la cucina tradizionale dell'entroterra siciliano. Sull'isola, infatti, la cucina di campagna è molto diversa da quella di pesce della costa.
Quando la stanchezza ha cominciato a farsi sentire, siamo tornati agli appartamenti e quasi tutti sono andati a dormire. Quattro irriducibili sono rimasti svegli per una partita a tips e una bottiglia di vino, prima di arrendersi anche loro 😉
Buonanotte e sogni d'oro…

I nat gik vi til vintertid, så folk fik en time mere på øjet end i går.
Bo, Lars, Søren og jeg kørte ud at handle morgenmad til hele flokken og vi spiste på etagen nedenunder i dag, det blæser simpelthen for meget på vores terrasse til at vi kan sidde der med morgenmaden..
Efter morgenmaden går det igen ud mod alle verdenshjørner, Søren, Randi og jeg kører til Manostalo og køber vin så vi kan klare den lidt. Bagefter kører vi en rundtur i Alcamo og Castellammare del Golfo og kigger på omgivelserne.
Da det er ved at være frokost, så slutter vi os til Kira, Morten, Lea og Estella som er taget til stranden, her får vi lidt frokost - ikke fordi vi trænger men fordi det er hyggeligt 🙂
Efter frokost tager vi tilbage til huset og slapper lidt af mens der er fred for resten af selskabet..
I aften sørger Mads og Misha for kød til grillen, Bo og Dorte for velkomstdrink, vi har vinen og en tomatsalat og brød er der fra morgenmaden - vi ser hvad andre byder ind med 🙂
Det var en meget fin grillaften med at for meget mad, og jeg sluttede aftenen af med et slag tips med Caroline og Patricia…

Stanotte è tornata l'ora solare, così tutti hanno potuto dormire un'ora in più.
Bo, Lars, Søren e io siamo usciti a comprare la colazione per tutta la compagnia. Oggi abbiamo mangiato al piano di sotto: sulla nostra terrazza tirava troppo vento per poterci stare.
Dopo colazione ognuno è ripartito in una direzione diversa. Søren, Randi e io siamo andati a Manostalo a comprare un po' di vino, così da avere qualche provvista. Poi abbiamo fatto un giro per Alcamo e Castellammare del Golfo, ammirando i dintorni.
Verso l'ora di pranzo ci siamo uniti a Kira, Morten, Lea ed Estella, che erano andati in spiaggia. Abbiamo mangiato qualcosa, non perché avessimo fame, ma perché era piacevole stare insieme 🙂
Dopo pranzo siamo tornati a casa a riposarci un po', approfittando della tranquillità mentre gli altri erano fuori.
Stasera Mads e Misha si occupano della carne per la griglia, Bo e Dorte dell'aperitivo; noi abbiamo il vino, e dalla colazione sono rimasti insalata di pomodori e pane. Vedremo che cosa porteranno gli altri 🙂
È stata una bellissima grigliata, con decisamente troppo cibo! Ho concluso la serata con una partita a tips insieme a Caroline e Patricia…

I dag behøvede vi ikke køre efter morgenmaden, vi havde rigeligt fra i går, så vi samles til morgenmad kl 9:00 og spiste rester.
Efter morgenmaden har Estella og jeg lige et møde med banken, hvorefter de fleste kører en tur og kigger på de forskellige sites og følgerne af jordskælvet i Beliece dalen i 1968.
Vi starter med Poggioreale Vecchie hvor hele byen blot blev forladt og de byggede en helt ny by et stykke væk. Her står byen stadig som den dag den blev forladt. Vi mødtes i den “nye” Poggioreale for at folk kan se hvordan en by ser ud når den er banket op på rekordtid til genhusning - 70er beton uden sjæl, det ligner noget fra Østtyskland i sin tid..
Herfra kørte vi til Gebbelina Vecchie hvor alle byens huse er blevet forseglet i beton sarkofager, som man kan gå imellem i det der var byens gader i sin tid, en meget smuk måde at mindes det der var engang med dette kæmpe relief som man kan så på meget lang afstand.
Sidste punkt på jordskælvsturen er museet for jordskælvet i 1968 som er indrettet i resterne af kirken i Santa Margarita de Belice. Da vi var i området første gang i 2002 var kirken kun en ruin og vejen gik gennem kirkeskibet. En meget stor del af ruinerne i Santa Margarita de Belice er væk nu, der er kun en lille rest bagerst i byen tilbage som vidner om den menneskelige tragedie som udspillede sig natten mellem den 14. og 15. januar 1968.
Efter museet går turen til Francescos gård hvor resten af eftermiddagen blev slået ihjel, først med en masse mad, derefter undervisning i olivenoliens ædle dyrkningskunst og til sidst en olivenoliesmagning til hele flokken.
Da klokken bliver 19 er det slut på farmen og vi vender næsen mod huset igen.
Resten af aftenen går med hygge rundt omkring i de forskellige lejligheder indtil øjnene bliver små og folk går til ro…
Godnat og sov godt😴

Oggi non c'era bisogno di uscire a comprare la colazione: da ieri ne era rimasta in abbondanza. Ci siamo ritrovati alle 9 per mangiare gli avanzi.
Dopo colazione Estella e io abbiamo avuto un breve incontro con la banca, mentre gran parte del gruppo è partita alla scoperta dei luoghi segnati dal terremoto della valle del Belice del 1968.
Abbiamo cominciato da Poggioreale Vecchie, dove l'intero paese fu abbandonato e ne venne costruito uno nuovo a poca distanza. Il vecchio centro è ancora lì, quasi come nel giorno in cui fu lasciato. Ci siamo poi incontrati nella «nuova» Poggioreale, perché tutti vedessero com'è una città ricostruita in fretta per accogliere gli sfollati: cemento anni Settanta senz'anima, quasi un'immagine della vecchia Germania Est…
Da lì siamo andati a Gebbelina Vecchie, dove le case del paese sono state racchiuse in enormi sarcofagi di cemento, tra i quali si può camminare seguendo il tracciato delle antiche strade. È un modo bellissimo e commovente di ricordare ciò che esisteva un tempo, attraverso un'opera gigantesca visibile da molto lontano.
L'ultima tappa del percorso dedicato al terremoto è stata il museo del sisma del 1968, allestito nei resti della chiesa di Santa Margarita de Belice. Quando visitammo la zona per la prima volta, nel 2002, la chiesa era soltanto una rovina e la strada passava attraverso la navata. Gran parte delle macerie di Santa Margarita de Belice è ormai scomparsa: rimane soltanto una piccola zona in fondo al paese a testimoniare la tragedia umana della notte fra il 14 e il 15 gennaio 1968.
Dopo il museo ci siamo diretti alla fattoria di Francesco, dove abbiamo trascorso il resto del pomeriggio: prima un'enorme quantità di cibo, poi una lezione sulla nobile arte della coltivazione dell'olivo e infine una degustazione di olio d'oliva per tutti.
Alle 19 abbiamo salutato la fattoria e ripreso la strada verso casa.
Il resto della serata è trascorso in piacevole compagnia nei vari appartamenti, finché gli occhi non hanno cominciato a chiudersi e tutti sono andati a dormire…
Buonanotte e sogni d'oro 😴

Så blev det den 27. og dermed vores søvbryllupsdag... Vi vælger at lave en lille opdatering med lidt billeder for formiddagen - udover den ordinære dagbog, dagen i dag er lidt speciel må vi nok erkende.
Dagen startede med at Bo, Søren, Jens, Patricia og Caroline kørte ud at handle lidt morgenmad, festen startede allerede i markedet hvor de handlede fortalte de, med rysler, oppustelige tal osv.
Morgenmaden udviklede sig til fest på terrassen med det helt store udtræk af en bufet.. Vores børn havde lavet æresport af forhåndenværende materialer, det var en fantastisk kulisse med alle disse pragtfulde mennesker, og vejret var helt bare helt utroligt..
Efter morgenmaden sivede folk hver til sit, selve festen skal holdes 4,5 km herfra og vi går til velkomstdrinken kl 19:00
Estella og jeg har besluttet at vi tager til Castellamare del Golfo og spiser er let frokost - alene ;-)

Estella og jeg stikker af til frokost i Scopello. ☺️
Vi går lidt rundt i den hyggelige by for at finde et sted at spise, men det viser sig ikke at være helt så nemt – de fleste restauranter er lukkede.
Vi falder i snak med Giuseppe, som sælger frugt og grønt fra sin bil. Han anbefaler os en ægte siciliansk restaurant ved navn Made ’n Sicilia og ringer endda til dem, så de ved, at vi er på vej.
Indrømmet, navnet lyder måske lidt smart, men maden fejler bestemt ikke noget!
Vi vælger begge en Tartare di Manzo – vi skal nok få rigeligt med fisk senere på dagen. Tartaren viser sig at være virkelig lækker, håndskåret og helt frisk. Det smager ganske enkelt fantastisk!
Til dessert vælger vi hver en tiramisu, som bliver tilberedt direkte ved bordet. Vi havde set nogle andre gæster få den serveret, og så måtte vi jo bare smage. ☺️ Og vi bliver bestemt ikke skuffede!
Efter en dejlig frokost triller vi tilbage og mødes med børnefamilierne på stranden lige vest for, hvor vi bor.
Resten af eftermiddagen går med almindelig hygge, afslapning og de sidste forberedelser til den store fest.
Og så er det tid til den store fest! 🥂
Festen afholdes på Casale Simposio lige uden for Alcamo. Et sted, hvor man tilsyneladende ikke laver andet end at holde fester – og det kan de bestemt finde ud af!
Vores forventninger bliver i den grad indfriet. Det bliver en fantastisk aften med dejlig mad, god stemning og masser af hyggeligt samvær med familie og venner.
Da aftenen går på hæld, er vi alle godt mætte og fyldt med dejlige oplevelser. Vores gode ven Dario sørger for at køre os alle hjem til huset, så bilerne må vi hente i morgen.
Det har været en utrolig dejlig dag og en meget fin aften, som vi vil huske længe. ❤️
Godnat og sov godt... 😴

Ed eccoci al 27 ottobre, il giorno delle nostre nozze d'argento… Abbiamo deciso di fare un piccolo aggiornamento con qualche foto della mattinata, oltre al normale diario. Dobbiamo ammettere che oggi è una giornata un po' speciale.
La giornata è iniziata con Bo, Søren, Jens, Patricia e Caroline che sono usciti a comprare qualcosa per colazione. A quanto raccontano, la festa era già cominciata al mercato, fra decorazioni, numeri gonfiabili e altre sorprese.
La colazione si è trasformata in una vera festa sulla terrazza, con un buffet in grande stile. I nostri figli avevano preparato un arco d'onore con i materiali a disposizione. Una cornice fantastica, circondati da tutte queste persone meravigliose, e con un tempo assolutamente incredibile.
Dopo colazione ciascuno è andato per la propria strada. La festa vera e propria si terrà a quattro chilometri e mezzo da qui e l'aperitivo di benvenuto è previsto per le 19.
Estella e io abbiamo deciso di andare a Castellamare del Golfo per un pranzo leggero. Da soli ;-)

Estella og jeg stikker af til frokost i Scopello. ☺️
Vi går lidt rundt i den hyggelige by for at finde et sted at spise, men det viser sig ikke at være helt så nemt – de fleste restauranter er lukkede.
Vi falder i snak med Giuseppe, som sælger frugt og grønt fra sin bil. Han anbefaler os en ægte siciliansk restaurant ved navn Made ’n Sicilia og ringer endda til dem, så de ved, at vi er på vej.
Indrømmet, navnet lyder måske lidt smart, men maden fejler bestemt ikke noget!
Vi vælger begge en Tartare di Manzo – vi skal nok få rigeligt med fisk senere på dagen. Tartaren viser sig at være virkelig lækker, håndskåret og helt frisk. Det smager ganske enkelt fantastisk!
Til dessert vælger vi hver en tiramisu, som bliver tilberedt direkte ved bordet. Vi havde set nogle andre gæster få den serveret, og så måtte vi jo bare smage. ☺️ Og vi bliver bestemt ikke skuffede!
Efter en dejlig frokost triller vi tilbage og mødes med børnefamilierne på stranden lige vest for, hvor vi bor.
Resten af eftermiddagen går med almindelig hygge, afslapning og de sidste forberedelser til den store fest.
Og så er det tid til den store fest! 🥂
Festen afholdes på Casale Simposio lige uden for Alcamo. Et sted, hvor man tilsyneladende ikke laver andet end at holde fester – og det kan de bestemt finde ud af!
Vores forventninger bliver i den grad indfriet. Det bliver en fantastisk aften med dejlig mad, god stemning og masser af hyggeligt samvær med familie og venner.
Da aftenen går på hæld, er vi alle godt mætte og fyldt med dejlige oplevelser. Vores gode ven Dario sørger for at køre os alle hjem til huset, så bilerne må vi hente i morgen.
Det har været en utrolig dejlig dag og en meget fin aften, som vi vil huske længe. ❤️
Godnat og sov godt... 😴

Dagen i dag startede faktisk allerede kl. 00.01, da hele forsamlingen bryder ud i fødselsdagssang for Estella. ☺️
Sove, sove, sove.....
Folk vågner meget langsomt i dag. Man kan godt mærke, at der først blev helt stille i huset hen ad klokken to - halv tre i nat. Festen i går har sat sine spor!
Efterhånden som folk dukker frem fra deres respektive gemakker, bliver Estella lykønsket, og dagen er for alvor i gang med sit helt eget tema - i dag skal Estella fejres.
Klokken ni kører vi op for at hente de biler, vi efterlod i går aftes. Vi benytter samtidig lejligheden til at købe lidt ind til morgenmaden. Ikke fordi vi ligefrem er gammelsultne oven på gårsdagens overdådige middag, men lidt skal man jo have at starte dagen på.
Og apropos i går...
Vi har kun fået positive tilbagemeldinger på arrangementet. Flere beskriver buffeten som den vildeste, de nogensinde har oplevet, så det lader til, at festen blev præcis den oplevelse, vi ville give vores gæster. ☺️
Efterhånden spreder folk sig i alle retninger for at opleve lidt forskelligt på øen.
Patricia og Caroline har ikke den store lyst til at foretage sig noget som helst i dag. Jeg kører dem en lille tur i Deco, så de kan proviantere med passende mængder snask til at fordrive resten af dagen i sengen med. ☺️
Keld, Hanne, Estella og jeg beslutter os derimod for at være lidt kulturelle og tager på kloster/kirkebesøg i Monreale.
Inden vi betræder de hellige gulve, skal vi dog lige have styrket os med kaffe, te og cannoli på en café lige uden for kirken. Man skal jo ikke kaste sig hovedkulds ud i den slags kulturelle anstrengelser på tom mave - eller tom og tom er måske så meget sagt...!
Kirken i Monreale er ganske enkelt overdådigt udsmykket. Guld, mosaikker og udsmykninger i en sådan overflod, at nogle nok ville betegne det som direkte overpyntet. Men imponerende er det bestemt!
Vi beslutter os også for at besøge klosteret og betaler de otte euro pr. næse, det koster at komme indenfor.
Det viser sig dog at være lidt af en skuffelse. Man får nemlig kun adgang til klostergården og ikke selve klosteret. Bevares, gården er da ganske fin, meeeen... otte euro? Vi havde nok forventet lidt mere for pengene. ☺️
Efter således at have været hellige for en stund, går turen tilbage til Alcamo Marina, hvor vi skal nå at gøre os klar til aftenens arrangement.
Klokken 19.15 begiver hele flokken sig mod Castellammare del Golfo, hvor Estellas fødselsdag skal fejres på fiskerestauranten La Tonnara. 🥂🎂
Endnu en gang bliver vi præsenteret for imponerende mængder fisk og skaldyr i alle tænkelige afskygninger – fra rå til friterede og alt derimellem.
Maden er rigtig god, men som Mads ganske rigtigt bemærker, så er det altså svært at imponere en forsamling, der blot 24 timer tidligere har været udsat for den vildeste buffet...
Selv en middag på det, der efter sigende er byens bedste fiskerestaurant, kommer uundgåeligt til at blegne lidt i sammenligning. Det er bestemt ikke restaurantens skyld – vi er nok bare blevet lidt forvænte. ☺️
Men vi hygger os gevaldigt, og det er jo i virkeligheden det vigtigste. Endnu en dejlig aften i godt selskab, hvor vi får fejret Estella på behørig vis.
Efter nogle hyggelige timer vender vi tilbage til huset, hvor der lige bliver tid til en sidste skål i vores lejlighed, inden folk efterhånden trækker sig tilbage til sengehalmen og bliver overmandet af søvnen.
Endnu en begivenhedsrig dag er ved vejs ende. To store festdage i træk – fra i morgen begynder folk igen at sive mod Danmark, det bliver meget tomt de sidste dage inden vi selv tager hjem lørdag aften.
Godnat og sov godt... 😴

La giornata di oggi è cominciata in realtà alle 00:01, quando tutta la compagnia ha intonato una canzone di compleanno per Estella ☺️
Dormire, dormire, dormire…
Oggi tutti si svegliano molto lentamente. Si sente che ieri notte la casa è diventata silenziosa soltanto verso le due o le due e mezza. La festa di ieri ha lasciato il segno!
Man mano che gli ospiti emergono dalle rispettive camere, arrivano gli auguri per Estella. Oggi è il suo giorno e sarà lei la protagonista.
Alle nove andiamo a recuperare le auto lasciate ieri sera al locale e ne approfittiamo per comprare qualcosa per colazione. Non è che abbiamo una fame da lupi dopo la cena sontuosa di ieri, ma bisogna pur cominciare la giornata con qualcosa.
E a proposito di ieri…
Abbiamo ricevuto soltanto commenti entusiasti sulla festa. Diversi ospiti hanno definito il buffet il più incredibile che abbiano mai visto: sembra proprio che siamo riusciti a regalare loro l'esperienza che desideravamo ☺️
Poco alla volta tutti si disperdono sull'isola, ciascuno alla ricerca di nuove cose da vedere.
Patricia e Caroline non hanno la minima voglia di fare nulla oggi. Le accompagno da Deco a fare scorta di ogni genere di golosità con cui trascorrere il resto della giornata a letto ☺️
Keld, Hanne, Estella e io, invece, decidiamo di dedicarci un po' alla cultura e andiamo a visitare la chiesa e il chiostro di Monreale.
Prima di mettere piede in un luogo sacro, però, dobbiamo rifocillarci con caffè, tè e cannoli in un bar accanto alla chiesa. Non ci si può lanciare in simili fatiche culturali a stomaco vuoto… anche se, a dire il vero, vuoto non lo è affatto!
La chiesa di Monreale è decorata con un lusso straordinario: oro, mosaici e ornamenti in tale abbondanza che qualcuno potrebbe persino definirla eccessiva. Ma è certamente impressionante!
Decidiamo di visitare anche il chiostro e paghiamo otto euro a testa per entrare.
Si rivela però una piccola delusione: si può visitare soltanto il cortile e non il monastero vero e proprio. Per carità, il cortile è bello, ma… otto euro? Ci aspettavamo forse qualcosa di più ☺️
Dopo questa parentesi di santità, torniamo ad Alcamo Marina per prepararci alla serata.
Alle 19:15 tutta la compagnia parte per Castellammare del Golfo, dove festeggeremo il compleanno di Estella al ristorante di pesce La Tonnara 🥂🎂
Ancora una volta ci vengono servite quantità impressionanti di pesce e frutti di mare in ogni possibile versione: crudi, fritti e tutto ciò che sta in mezzo.
Il cibo è davvero ottimo, ma come osserva giustamente Mads, è difficile impressionare un gruppo che soltanto ventiquattr'ore prima ha affrontato il buffet più spettacolare della propria vita…
Perfino una cena in quello che, a quanto si dice, è il miglior ristorante di pesce della città finisce inevitabilmente per impallidire al confronto. Non è certo colpa del ristorante: forse siamo semplicemente diventati un po' troppo viziati ☺️
Ma ci divertiamo moltissimo, e in fondo è questo ciò che conta. Un'altra bellissima serata in ottima compagnia, durante la quale festeggiamo Estella come merita.
Dopo alcune ore piacevolissime torniamo a casa, dove troviamo ancora il tempo per un ultimo brindisi nel nostro appartamento, prima che tutti si ritirino nelle proprie camere e cedano al sonno.
Un'altra giornata piena di avvenimenti è finita. Due grandi feste di seguito! Da domani gli ospiti cominceranno a ripartire per la Danimarca e gli ultimi giorni, prima del nostro rientro sabato sera, saranno molto più silenziosi.
Buonanotte e sogni d'oro… 😴

I dag begynder vores lille oase for alvor at blive tømt for mennesker. Ikke fordi vi har smidt nogen ud, men fordi en stor del af vores dejlige gæster desværre skal hjem igen.
Jakob og Trine er taget afsted meget tidligt, Kira, Morten og Lea kører klokken 06.00, Bente, Brian og Linda følger efter klokken 07.30, og klokken 09.00 er det Camilla, Emil, August, Andrea og Lines tur til at sige farvel.
Jens og Christina når lige at få morgenmaden med, inden de drager sydpå mod Agrigento og Templernes Dal.
Og sådan gik det til, at vi pludselig kun er 19 tilbage på øen...
Det er faktisk overordentlig vemodigt at skulle sige farvel til så mange dejlige mennesker på én gang. Vi har haft nogle helt fantastiske dage sammen, og det føles lidt mærkeligt, at flokken nu bliver så meget mindre.
Men som man siger, der er jo ingen, der har bestemt, at vi ikke kan gøre det igen! ☺️
Efter morgenmaden spreder folk sig endnu en gang i alle retninger for at opleve lidt mere af verden – eller i det mindste den sicilianske del af den.
Estella har på forhånd proklameret, at hun absolut ikke har tænkt sig at foretage sig noget særligt i dag. Efter de sidste dages festligheder trænger hun ganske enkelt til at slappe lidt af, og det er hun nok ikke ene om!
Vi har en frokostaftale med Keld, Hanne, Søs, Geert og min mor, og i aften er vi inviteret til middag hos Mads og Misha. Så helt begivenhedsløs bliver dagen nu heller ikke.
Formiddagen går med at rydde lidt op hist og her. Når så mange mennesker har været samlet under samme tag i næsten en uge, sætter det jo sine spor. ☺️
Der bliver heldigvis også tid til lidt afslapning på terrassen, inden vi skal afsted til frokost.
Vi kører til Restaurant A Tunnar, hvor vi har aftalt at spise en let frokost.
Inden vi sætter os til bords, skal Estella dog lige have dyppet sit legeme i bølgen blå. Man er vel på Sicilien, og havet ligger der jo og lokker!
Derefter nyder vi en hyggelig frokost i godt selskab. Det er faktisk ganske rart med en lidt mere stille dag, hvor vi ikke skal nå en hel masse.
Efter frokosten kører vi videre ud til Mads, Misha og Viola - Caroline og Patricia er allerede taget derud tidligere på dagen.
Pigerne har været i køkkenet og fremtryllet en dejlig middag bestående af hele tre forskellige slags pasta og en salat.
Det smager virkelig godt! ☺️
Vi hygger os gevaldigt, men vejret har efterhånden besluttet sig for at minde os om, at det trods alt snart er november. Temperaturen er faldet til bare 14 grader, og det er faktisk temmelig køligt, når man sidder ude, vi triller derfor hjem til huset i nogenlunde uden det når at blive meget sent.
Her samles vi resterende i vores lejlighed til et glas vin og lidt hyggesnak, inden folk efterhånden begynder at trække sig tilbage til deres senge.
Men dagen er nu ikke helt slut endnu!
Da de sidste gæster er gået i seng, finder Estella, Caroline, Patricia og jeg kortene frem og tager et spil tips inden vi også må kapitulere og går i seng.
Og således slutter endnu en dejlig dag på Sicilien.
En dag, der begyndte med vemodige afskeder, men heldigvis fortsatte med masser af hygge, god mad og dejligt selskab.
Godnat og sov godt...

Oggi la nostra piccola oasi comincia davvero a svuotarsi. Non perché abbiamo cacciato qualcuno, ma perché purtroppo molti dei nostri meravigliosi ospiti devono tornare a casa.
Jakob e Trine sono partiti prestissimo; Kira, Morten e Lea alle 6:00, Bente, Brian e Linda alle 7:30, e alle 9:00 è toccato a Camilla, Emil, August, Andrea e Line salutarci.
Jens e Christina riescono appena a fare colazione prima di partire verso sud, in direzione di Agrigento e della Valle dei Templi.
E così, all'improvviso, siamo rimasti soltanto in diciannove sull'isola…
È davvero malinconico dover salutare tante persone care tutte insieme. Abbiamo trascorso giornate fantastiche e fa uno strano effetto vedere il gruppo ridursi così tanto.
Ma, come si dice, nessuno ci vieta di rifarlo un giorno! ☺️
Dopo colazione tutti si disperdono di nuovo in ogni direzione per scoprire un altro pezzetto di mondo, o almeno della sua parte siciliana.
Estella ha dichiarato in anticipo che oggi non intende assolutamente fare nulla di speciale. Dopo i festeggiamenti degli ultimi giorni ha proprio bisogno di riposarsi, e probabilmente non è l'unica!
Abbiamo un appuntamento per pranzo con Keld, Hanne, Søs, Geert e mia madre, e stasera siamo invitati a cena da Mads e Misha. Insomma, la giornata non sarà poi così priva di avvenimenti.
Passiamo la mattina a riordinare un po' qua e là. Quando tante persone vivono sotto lo stesso tetto per quasi una settimana, qualche traccia la lasciano ☺️
Per fortuna riusciamo anche a rilassarci un po' sulla terrazza prima di uscire a pranzo.
Andiamo al ristorante A Tunnar, dove abbiamo concordato un pranzo leggero.
Prima di sederci, però, Estella deve assolutamente tuffarsi nel mare azzurro. Siamo pur sempre in Sicilia, e il mare è lì che ci invita!
Poi ci godiamo un pranzo piacevole in buona compagnia. In effetti è bello trascorrere una giornata un po' più tranquilla, senza mille cose da fare.
Dopo pranzo andiamo da Mads, Misha e Viola. Caroline e Patricia sono già arrivate da loro nel corso della giornata.
Le ragazze hanno lavorato in cucina e preparato una cena deliziosa con ben tre tipi diversi di pasta e un'insalata.
È tutto davvero buonissimo! ☺️
Stiamo benissimo insieme, ma il tempo ha deciso di ricordarci che novembre è ormai vicino. La temperatura è scesa a soli 14 gradi e stare seduti fuori comincia a essere piuttosto fresco. Torniamo quindi a casa senza fare troppo tardi.
Lì ci ritroviamo, noi rimasti, nel nostro appartamento per un bicchiere di vino e quattro chiacchiere, finché uno dopo l'altro tutti si ritirano a dormire.
Ma la giornata non è ancora del tutto finita!
Quando anche gli ultimi ospiti sono andati a letto, Estella, Caroline, Patricia e io tiriamo fuori le carte per una partita a tips, prima di arrenderci anche noi e andare a dormire.
E così termina un'altra bella giornata siciliana: iniziata con saluti malinconici, ma proseguita fortunatamente tra risate, buon cibo e splendida compagnia.
Buonanotte e sogni d'oro…

I dag er det igen afrejsedag, og vækkeuret er sat til klokken 05.30.
Klokken seks kører jeg Caroline og Patricia til lufthavnen, hvor de skal begynde turen hjem mod Danmark. Endnu et par dejlige mennesker forlader vores lille sicilianske paradis.
Da jeg kommer tilbage til huset, er det efterhånden tid til morgenmad. Vi har aftalt at spise allerede klokken otte, for i dag skal vi på udflugt langs Siciliens nordkyst.
Målet er Santo Stefano di Camastra, som er kendt for sin keramikproduktion. Vi har været her mange gange før, og byen er bestemt et besøg værd, hvis man holder af den farverig sicilianske keramik med citroner.
Vi skal naturligvis en tur i La Giara, som efterhånden er blevet en gammel bekendt. Vi mangler blandt andet nogle lampeskærme til køkkenet og lidt andre småting. Og når man nu alligevel er her, kan man jo lige så godt se, om der skulle være noget andet, man absolut ikke vidste, man manglede! ☺️
Inden vi kører, får vi også sagt farvel til Søs, Geert og min mor. De flyver hjem til Danmark omkring middagstid, og da vi ikke regner med at være tilbage førend sidst på dagen, må afskeden klares nu.
Det er altså lidt underligt, som vores store selskab langsomt bliver mindre og mindre. For bare få dage siden var huset fyldt med mennesker, liv og glade stemmer fra morgen til aften. Nu er vi efterhånden ved at være en ganske overskuelig flok.
På vejen tilbage beslutter vi os for at lægge turen omkring Cefalù, en af de smukkeste byer på Siciliens nordkyst, selvom den er meget turistet.
Vi finder restaurant Karmarea, som ligger helt ud til strandpromenaden, og her nyder vi en dejlig frokost med udsigt over havet.
Efter frokosten går vi lidt rundt i byen. Cefalù er virkelig en charmerende by med sine smalle gader, gamle bygninger og den hyggelige stemning, som man finder så mange steder her på øen.
Vi besøger byens berømte domkirke, hvis opførelse blev påbegyndt i 1131. Den imponerende normanniske katedral er optaget på UNESCOs verdensarvsliste som en del af den arabisk-normanniske kulturarv på Sicilien.
Efter lidt mere sightseeing vender vi næsen mod Alcamo Marina.
På vejen hjem handler vi lige ind til en caprese, så vi har lidt godt til ganen senere på aftenen, selvom vi jo ikke ligefrem er "gammel sultne", det er trods alt ikke mange timer siden vi sad på restaurant i Cefalù.
I aften er vi kun Estella, Søren, Randi, Keld, Hanne, Lars, Anni, Bo, Dorte, Birte og jeg tilbage.
Vi hygger os med vores caprese og et glas vin, mens snakken går om dagens oplevelser og alle de dejlige dage, vi har haft sammen.
Men hvor har det dog været nogle fantastiske dage, og hvor er vi heldige at have så mange dejlige mennesker omkring os! ❤️
Godnat og sov godt... 😴

Oggi è di nuovo un giorno di partenze e la sveglia è puntata alle 5:30.
Alle sei accompagno Caroline e Patricia all'aeroporto, da dove inizieranno il viaggio di ritorno in Danimarca. Altre due persone care lasciano il nostro piccolo paradiso siciliano.
Quando torno a casa è quasi ora di colazione. Abbiamo deciso di mangiare già alle otto, perché oggi ci aspetta un'escursione lungo la costa settentrionale della Sicilia.
La meta è Santo Stefano di Camastra, famosa per la produzione di ceramiche. Ci siamo stati tante volte ed è sicuramente una città da visitare per chi ama le coloratissime ceramiche siciliane decorate con limoni.
Naturalmente facciamo una visita a La Giara, che ormai conosciamo bene. Ci servono alcuni paralumi per la cucina e qualche altra piccola cosa. E già che siamo qui, tanto vale controllare se c'è qualcosa di cui non sapevamo assolutamente di avere bisogno! ☺️
Prima di partire salutiamo anche Søs, Geert e mia madre. Il loro volo per la Danimarca è previsto intorno a mezzogiorno e, dato che non pensiamo di rientrare prima del tardo pomeriggio, dobbiamo dirci arrivederci adesso.
È strano vedere il nostro grande gruppo diventare sempre più piccolo. Soltanto pochi giorni fa la casa era piena di persone, vita e voci allegre dalla mattina alla sera. Adesso siamo diventati una compagnia decisamente più facile da contare.
Sulla strada del ritorno decidiamo di passare per Cefalù, una delle città più belle della costa settentrionale siciliana, anche se molto turistica.
Troviamo il ristorante Karmarea, proprio sul lungomare, e ci godiamo un ottimo pranzo con vista sul mare.
Dopo pranzo passeggiamo un po' per la città. Cefalù è davvero incantevole, con le sue stradine, gli edifici antichi e quell'atmosfera piacevole che si ritrova in tanti luoghi dell'isola.
Visitiamo la celebre cattedrale, la cui costruzione iniziò nel 1131. L'imponente duomo normanno fa parte del patrimonio mondiale UNESCO legato alla cultura arabo-normanna in Sicilia.
Dopo un altro po' di visite turistiche, riprendiamo la strada verso Alcamo Marina.
Sulla via di casa compriamo il necessario per una caprese, così avremo qualcosa di buono da mangiare stasera, anche se non siamo esattamente affamati: in fondo sono passate soltanto poche ore dal pranzo al ristorante di Cefalù.
Stasera siamo rimasti soltanto Estella, Søren, Randi, Keld, Hanne, Lars, Anni, Bo, Dorte, Birte e io.
Ci godiamo la nostra caprese e un bicchiere di vino, chiacchierando delle esperienze della giornata e di tutti i giorni meravigliosi trascorsi insieme.
Che giornate fantastiche sono state, e quanto siamo fortunati ad avere intorno a noi tante persone splendide! ❤️
Buonanotte e sogni d'oro… 😴

Allerede tidlig forlader Lars, Anni, Birte, Keld, Hanne øen, Bo og Dorte fulgte kort tid efter - Søren og Randi skal med samme fly som os i eftermiddag, så de bliver først hentet kl 15, Estella og jeg skal lige omkring Francesco i Montevago, inden vi kører i lufthavnen og vender næsen hjemad…
Vi har lidt forskelligt som skal sendes med næste ladning olivenolie til Danmark og så skal vi lige have sagt ordentligt farvel og tak for denne gang…
Da Dario hentede Keld og Hanne her til morgen, sagde vi også farvel og tak for denne gang, vi har virkelig fået endnu en rigtig god ven på Sicilien, det er ikke sidste gang vi har set ham, det er helt sikkert, han bliver også inviteret til vores fødselsdag næste år.
Da vi havde gået alle lejligheder igennem, havde vi lige et par timer inden vi skulle afsted, dem tilbragte vi med at sidde og slikke sol på terrassen, Estella var også lige i poolen en sidste gang..
Afskeden med Francesco var hjertelig, og vanen tro skal vi fyldes med mad, vi måtte virkelig forsøge at begrænse ham, ellers var vi revnet. Vi glæder os allerede til at se ham igen når lejligheden byder sig, måske vi kan lokke ham til Danmark i august næste år, vi arbejder på sagen ☺️
Den sidste tur, i denne omgang, gennem det sicilianske landskab, vi afleverer bilen i lufthavnen og så går det for alvor hjemover, indtjekning af bagage, gennem security, boarde og snuden hjemad. Vi landede kl 21 og Søren og Randi var søde at køre os hjem..
Da vi kom hjem var der blevet pyntet op med æresport, blomster og flag af vores pensionærer - tusind tak for det…
Og sådan sluttede historien om det mest vanvittige sølvbryllup, vi endnu har oplevet. Det har været en helt vild oplevelse, hvor en masse, meget forskellige mennesker, er blevet bragt sammen, og det er vores indtryk at der er knyttet nye relationer og andre er blevet styrket, det kan vi kun være stolte af at have bidraget til.
Vi har kun at sige mange, mange tusind tak til alle, det være sig vores gæster og alle de lokale, der har været med til, for det første gøre det muligt, men også at gøre denne tur til noget helt enestående, som en sagde i går da hun tog hjem, dette sølvbryllup vil blive husket altid - hun vil fortælle sine børn om det, når hun en gang får nogen…
Af hjertet tak, godnat og sov godt….

Già di prima mattina Lars, Anni, Birte, Keld e Hanne lasciano l'isola; Bo e Dorte partono poco dopo. Søren e Randi prenderanno il nostro stesso volo nel pomeriggio, quindi verranno a prenderli soltanto alle 15. Estella e io dobbiamo ancora passare da Francesco a Montevago prima di andare all'aeroporto e tornare verso casa…
Abbiamo alcune cose che dovranno essere spedite in Danimarca con il prossimo carico di olio d'oliva, e soprattutto vogliamo salutarlo come si deve e ringraziarlo per questa volta.
Quando Dario è venuto a prendere Keld e Hanne stamattina, abbiamo salutato anche lui. Abbiamo davvero trovato un altro grande amico in Sicilia. Di certo non sarà l'ultima volta che ci vedremo: lo inviteremo anche al nostro compleanno l'anno prossimo.
Dopo aver controllato tutti gli appartamenti, ci rimangono un paio d'ore prima della partenza. Le trascorriamo prendendo il sole sulla terrazza; Estella riesce perfino a fare un ultimo bagno in piscina.
Il saluto a Francesco è stato calorosissimo e, come sempre, voleva riempirci di cibo. Abbiamo dovuto davvero cercare di fermarlo, altrimenti saremmo scoppiati! Non vediamo l'ora di rivederlo appena ci sarà occasione. Forse riusciremo a convincerlo a venire in Danimarca il prossimo agosto: ci stiamo lavorando ☺️
Un ultimo viaggio, per questa volta, attraverso il paesaggio siciliano. Riconsegniamo l'auto all'aeroporto e comincia davvero il ritorno: bagagli da imbarcare, controlli di sicurezza, imbarco e via verso casa. Atterriamo alle 21 e Søren e Randi sono così gentili da accompagnarci a casa.
Al nostro arrivo troviamo un arco d'onore, fiori e bandiere preparati dalle persone che tengono i cavalli in pensione da noi: grazie di cuore…
E così finisce la storia delle nozze d'argento più incredibili che abbiamo mai vissuto. È stata un'esperienza straordinaria, che ha riunito tante persone molto diverse fra loro. Abbiamo l'impressione che siano nate nuove amicizie e che altri legami si siano rafforzati: possiamo soltanto essere orgogliosi di aver contribuito a tutto questo.
Non possiamo che dire grazie, mille e mille volte, a tutti: ai nostri ospiti e a tutte le persone del posto che hanno reso possibile questo viaggio e lo hanno trasformato in qualcosa di assolutamente unico. Come ci ha detto ieri una delle ospiti prima di partire, queste nozze d'argento saranno ricordate per sempre: un giorno ne parlerà ai suoi figli, quando ne avrà…
Grazie dal profondo del cuore. Buonanotte e sogni d'oro…